-
1 common opinion
-
2 common\ opinion
-
3 opinion
nмнение, заключениеto be of the opinion — считать; полагать; придерживаться мнения
to differ in opinion — расходиться во мнениях / во взглядах
to exchange opinions (on smth) — обмениваться мнениями (по какому-л. вопросу)
to express one's opinion on smth — высказывать свое мнение о чем-л.
to give an advisory opinion (on smth) — давать консультативные заключения (по какому-л. вопросу)
to maintain one's opinion — отстаивать свое мнение
to manipulate public opinion — обрабатывать общественное мнение, манипулировать общественным мнением
to play to public opinion — подстраиваться под общественное мнение; искать популярности
to support smb's opinion — присоединяться к чьей-л. точке зрения
- advisory opinionto write down one's opinion — отзываться о чем-л.
- all shades of opinion
- ascertaining of opinion
- authoritative opinion
- black opinion
- broad spectrum of opinion
- collective opinion
- common opinion
- community of opinions
- comprehensive and frank exchange of opinion
- concurrence of opinions
- current opinion
- differences of opinion
- dissenting opinion
- divergence of opinion
- division of opinion
- embittered opinion
- enlightened public opinion
- expert opinion
- free exchange of opinions
- free flow of public opinion
- grassroots opinion
- in our opinion
- independent opinion
- international public opinion
- legal opinion
- liberal opinion
- mean opinion
- middle-of-the-road opinion
- mutual opinion
- original opinion
- personal opinion
- polarization of opinions
- positive opinion
- pro-government opinion
- progressive opinion
- public opinion is behind this policy
- public opinion was outraged
- public opinion
- roundup of press opinion
- sampling of public opinion
- separate opinion
- sharp differences of opinion
- slide in public opinion
- sound opinion
- state of public opinion
- strong opinion
- subjective opinion
- the tide of opinion is following more strongly against smth
- there is a growing body of opinion that...
- they are entitled to their opinion
- unanimous opinion
- wide body of opinion
- wide section of opinion -
4 common currency
1 Fin monnaie f commune ;2 fig to make sth common currency ( widely used) banaliser qch ; given common currency ( widely accepted) [opinion, fact] généralement accepté. -
5 common
'komən
1. adjective1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) corriente2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) común3) (publicly owned: common property.) público4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) ordinario5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) corriente6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) común
2. noun((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) tierras comunales- commoner- common knowledge
- common law
- common-law
- commonplace
- common-room
- common sense
- the Common Market
- the House of Commons
- the Commons
- in common
common adj comúntr['kɒmən]1 (ordinary, average) corriente2 (usual, not scarce) común, corriente■ it's quite common for mothers to suffer from postnatal depression es bastante común que las madres padezcan una depresión posparto3 (shared, joint) común■ for the common good por el bien común, por el bien de todos4 pejorative (vulgar) ordinario,-a1 (land) campo comunal, terreno comunal, tierras nombre femenino plural comunales\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas common as dirt / as common as muck muy ordinario,-acommon or garden normal y corrientein common en comúnin common with (like) al igual queto be common knowledge ser de dominio públicoto have something in common with somebody tener algo en común con alguiento make common cause with somebody hacer causa común con alguiencommon decency educación nombre femeninocommon denominator denominador nombre masculino comúncommon factor factor nombre masculino comúncommon law derecho consuetudinarioCommon Market Mercado Comúncommon noun nombre nombre masculino comúncommon room SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL sala de reunióncommon sense sentido comúncommon time SMALLMUSIC/SMALL cuatro por cuatrothe common touch el contacto con el pueblocommon ['kɑmən] adj1) public: común, públicothe common good: el bien común2) shared: comúna common interest: un interés común3) general: común, generalit's common knowledge: todo el mundo lo sabe4) ordinary: ordinario, común y corrientethe common man: el hombre medio, el hombre de la callecommon n1) : tierra f comunal2)in common : en comúnadj.• adocenado, -a adj.• burdo, -a adj.• común adj.• consuetudinario, -a adj.• frecuente adj.• genérico, -a adj.• ramplón, -ona adj.• regular adj.• usual adj.
I 'kɑːmən, 'kɒmən1)a) (widespread, prevalent) común, corriente(to be) in common use — (ser*) de uso corriente
b) (average, normal) < soldier> rasothe common man — el hombre medio or de la calle
c) (low class, vulgar) ordinario2)a) (shared, mutual) comúncommon ground — puntos mpl en común or de coincidencia
to be common TO something — ser* común a algo
b) ( public)the common good — el bien común or de todos
II
1) u (in phrases)to have something in common (with somebody) — tener* algo en común (con alguien)
['kɒmǝn]in common with — (as prep) al igual que; see also Commons
1. ADJ1) (=usual, ordinary) [event, experience, name, species] común, corriente; [misconception, mistake] común, frecuentethis butterfly is common in Spain — esta mariposa es común or corriente en España
it is common for these animals to die young — es corriente or frecuente que estos animales mueran jóvenes
•
it is a common belief that... — es una creencia extendida or generalizada que...common belief has it that... — según la opinión generalizada...
•
the common man — el hombre de la calle, el hombre medio•
it is common practice in the USA — es una práctica común en EE.UU.•
pigeons are a common sight in London — es corriente or frecuente ver palomas en Londres2) (=shared) [cause, aim, language] comúnto work for a common aim — cooperar para un mismo fin or para un objetivo común
•
for the common good — para el bien común, para el bien de todos•
they discussed several issues of common interest — hablaron de varios asuntos de interés común or de interés mutuo•
it is common knowledge that... — es del dominio público que...•
the desire for freedom is common to all people — todo el mundo comparte el deseo de la libertad4) (Zool, Bot) común2. N1) (=land) campo m comunal, ejido m2) (Brit)(Pol) house 1., 3)3)in common: we have a lot in common (with other people) — tenemos mucho en común (con otra gente)
in common with many other companies, we advertise in the local press — al igual que otras muchas empresas, nos anunciamos en la prensa local
3.CPDcommon cold N — resfriado m común
common core N — (Scol) (also: common-core syllabus) asignaturas fpl comunes
common currency N —
to become/be common currency — [idea, belief] convertirse en/ser moneda corriente
common denominator N — (Math) común denominador m
Common Entrance N — (Brit) (Scol) examen de acceso a un colegio de enseñanza privada
common factor N — (Math) factor m común
common land N — propiedad f comunal
common-lawcommon law N — (Jur) (established by custom) derecho m consuetudinario; (based on precedent) jurisprudencia f
common noun N — nombre m común
common ownership N — (=joint ownership) copropiedad f ; (Pol) (=collective ownership) propiedad f colectiva
common room N — (esp Brit) (for students) sala f de estudiantes; (for teachers) sala f de profesores
common salt N — sal f común
commonsensecommon sense N — sentido m común
common stock N — (US) (St Ex) acciones fpl ordinarias
common time N — (Mus) cuatro m por cuatro
COMMON LAW Se llama common law o case law (derecho consuetudinario o jurisprudencia), al conjunto de leyes basadas en el fallo de los tribunales, a diferencia de las leyes establecidas por escrito en el Parlamento. El derecho consuetudinario inglés se desarrolló después de la conquista normanda, cuando los jueces basaban sus decisiones en la tradición o en el precedente judicial. La jurisprudencia sigue usándose como base del sistema legal anglosajón, aunque va perdiendo vigencia por el desarrollo del derecho escrito.common wall N — pared f medianera
See:see cultural note ACT OF PARLIAMENT in act,see cultural note CONSTITUTION in constitution* * *
I ['kɑːmən, 'kɒmən]1)a) (widespread, prevalent) común, corriente(to be) in common use — (ser*) de uso corriente
b) (average, normal) < soldier> rasothe common man — el hombre medio or de la calle
c) (low class, vulgar) ordinario2)a) (shared, mutual) comúncommon ground — puntos mpl en común or de coincidencia
to be common TO something — ser* común a algo
b) ( public)the common good — el bien común or de todos
II
1) u (in phrases)to have something in common (with somebody) — tener* algo en común (con alguien)
in common with — (as prep) al igual que; see also Commons
-
6 common or garden
разг.; шутл.обычный, самый обыкновенный, заурядный, шаблонный, избитый [из языка ботаников или садоводов]Of course, I've more judgment than Sib. Why! Sib's judgment is just his opinion of Sib - common or garden impatience of any one else. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. II) — Ну конечно, я больше понимаю, чем Сибли Суон. Вся критика Сиба сводится к высокому мнению о Сибе и самой обыкновенной нетерпимости ко всем остальным.
Teddie: "You see, I'm not at all romantic and that sort of thing. I'm just a common or garden business man." (W. S. Maugham, ‘The Circle’, act 2) — Тедди: "Я, видите ли, человек, лишенный романтической жилки. Просто самый заурядный бизнесмен."
-
7 common sense
здравый смысл [этим. фр. sens commun с лат. sensus communis; по средневековому представлению common sense - то общее, что свойственно всем пяти чувствам]Such a pronouncement, in the opinion of the diggers, outraged justice and common sense. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 57) — Такое решение, по мнению старателей, было просто издевательством над правосудием и над здравым смыслом.
-
8 common sense
здpaвый cмыcл [этим. фp. c лaт.; пo cpeднeвeкoвoму пpeдcтaвлeнию common sense - тo oбщee, чтo cвoйcтвeннo вceм пяти чувcтвaм]Such a pronouncement, in the opinion of the diggers, outraged justice and common sense (K. S. Prichard) -
9 common sense
عَقْل \ head: the brain: I did that sum in my head. mentality: the manner of thinking that controls character and behaviour: I can’t understand the mentality of anyone who would do a terrible thing like that !. mind: that with which we think; brain: His mind was full of evil thoughts. reason: common sense; sensible and fair opinion or advice: He’s too excited to listen to reason. sense: (also common sense) reasonable ideas; natural good judgement; natural wisdom: Do talk sense! You should have enough sense to keep out of trouble. wits: good sense; quickness of mind: Keep your wits about you (Be ready to think and act quickly). \ See Also كلام مَعْقُول، حصافة (حَصَافَة) -
10 common sense
حَصَافَة \ discretion: being discreet. judgment, judgement: considered opinion; ability to judge rightly: A good player needs both skill and judgment. sense: (also common sense) reasonable ideas; natural good judgement; natural wisdom: Do talk sense! You should have enough sense to keep out of trouble. tact: skill in doing or saying the right thing at the right moment, so that one does not hurt other people’s feelings: When the doctor told him that his son was dead, she used a lot of tact. \ See Also لباقة (لَبَاقَة)، تحفظ (تَحَفُّظ)، تكتم (تَكَتُّم)، حكم (حُكْم)، رأي (رأي) -
11 (a) dominant opinion
a (an) dominant (generally accepted, authoritative, general, common) opinion преобладающее (общепринятое, авторитетное, общее, распространённое) суждение/мнениеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) dominant opinion
-
12 diferencia de opinión
diferencia de opinión (sobre)(n.) = difference of opinion (on)Ex: Continuing differences of opinion on such matters as the Community budget and the Common Agricultural Policy have stimulated the interest of academics and produced a market for their publications.
-
13 diferencia de opinión (sobre)
(n.) = difference of opinion (on)Ex. Continuing differences of opinion on such matters as the Community budget and the Common Agricultural Policy have stimulated the interest of academics and produced a market for their publications. -
14 trascender a la opinión pública
to become common knowledgeSpanish-English dictionary > trascender a la opinión pública
-
15 según la opinión unánime
• by common consentDiccionario Técnico Español-Inglés > según la opinión unánime
-
16 общое мнение
-
17 единое мнение
-
18 единое мнение
-
19 общое мнение
-
20 общое мнение
См. также в других словарях:
opinion — opin·ion /ə pin yən/ n 1 a: a belief stronger than impression and less strong than positive knowledge b: a formal expression of a judgment or appraisal by an expert see also opinion testimony at testimony compare … Law dictionary
Opinion evidence — refers to evidence of what the witness thinks, believes, or infers in regard to facts, as distinguished from personal knowledge of the facts themselves.[1] In common law jurisdictions the general rule is that a witness is supposed to testify as… … Wikipedia
Common Ground (NYC) — Common Ground Founder(s) Rosanne Haggerty Type social services organization Founded 1990 … Wikipedia
Common ringtail possum — Common ringtail possum[1] Conservation status … Wikipedia
Common assault — was an offence under the common law of England, and has been held now to be a statutory offence in England and Wales. It is committed by a person who causes another person to apprehend the immediate use of unlawful violence by the defendant. It… … Wikipedia
Common coding theory — is a cognitive psychology theory describing how perceptual representations (e.g. of things we can see and hear) and motor representations (e.g. of hand actions) are linked. The theory claims that there is a shared representation (a common code)… … Wikipedia
Common Development and Distribution License — Author Sun Microsystems Version N/A Publisher Sun Microsystems DFSG compatible ? Free software … Wikipedia
Common Public Attribution License — Author Socialtext Version 1.0 Publisher Socialtext Published July, 2007 Free software … Wikipedia
Common law — For other uses, see Common law (disambiguation). Common law (also known as case law or precedent) is law developed by judges through decisions of courts and similar tribunals rather than through legislative statutes or executive branch action. A… … Wikipedia
Common Grant Application — The Common Grant Application is an online grant application and management system that non profit grantseekers may use to apply for and seek funds from non profit grantmakers [ New Site Could Transform Grants Process . Foundation Corporate Grants … Wikipedia
Opinion poll — An opinion poll, sometimes simply referred to as a poll is a survey of public opinion from a particular sample. Opinion polls are usually designed to represent the opinions of a population by conducting a series of questions and then… … Wikipedia